征集 alivenotdead.com 译员，为你喜爱的艺术家做专属翻译! - 博客 - alivenotdead: alivenotdead.com - 我的空间

公告

hi，我是小编熊仔，这是 alivenotdead.com 公司的博客.

博客

上一个博客 |

下一个博客 |

全部

征集 alivenotdead.com 译员，为你喜爱的艺术家做专属翻译!
( english | 繁 | 日 )

2008-12-01 21:22 / 标准博客 / 官方艺术家 / 会员可以看
87个评论

你访问alivenotdead.com是为了哪位艺术家?愿意成为他/她的专属翻译，为喜爱的艺术家提供帮助吗?现在我们给你这个极好的机会，让你更近距离了解喜爱的艺术家，帮助他/她完善空间内容，在阅读中、英文的粉丝中获得更全面的认知，获得更大成功!如果你有能力、有时间、真喜欢这位艺术家，何不助以一臂之力?

alivenotdead.com译员条件：

-具备一定的英文、中文功底，能够较准确翻译艺术家空间的相关内容(博客、个人资料、照片描述等所有内容)(英-中，中-英均可)

-有一定业余时间，愿意为艺术家们作志愿翻译工作(艺术家空间更新后ASAP)

-认真、负责、专业、奉献的精神

申请"alivenotdead.com译员"和工作流程：

-发送PM给 etchy 要求成为"alivenotdead.com译员"，每名译员可申请同时多名艺术家的专属译员

-经过简单的翻译测试后，即可开始艺术家空间的翻译工作

-翻译完艺术家空间的内容之后，在"翻译专区"发新贴(写明艺术家名字、翻译内容的原文及译文、"alivenotdead.com译员"名称)。由Etchy审核，在艺术家空间修改并记录该译员的工作量(以回复该帖为准)

-每位艺术家最多可拥有3名alivenotdead.com专属译员，其中1名为"译员组长"，各组自行分配翻译顺序

-没有事先预告、超过1个月没有翻译任何内容的"alivenotdead.com译员"，我们有权不事先通知，直接将其从译员列表、艺术家空间译员名单及论坛中译员名单中删除

"alivenotdead.com译员"可得到：

-每位艺术家空间右边的固定位置将出现其专属"alivenotdead.com译员"的名字和链接!

- alivenotdead.com译员的个人空间可得到alivenotdead.com特别颁发的"alivenotdead.com译员奖章"!

-论坛新开辟的"译员乐园&外语角"专区中，我们将列出所有"alivenotdead.com译员"的名字和他们所服务的艺术家列表。该翻译专区同时也是英语角，是译员翻译交流和所有用户的英语学习园地

-我们将记录所有"alivenotdead.com译员"的工作量(考量该译员翻译内容的数量和质量)，每月进行"alivenotdead.com译员之星"评选，选出几名表现最好的"alivenotdead.com译员"，并赠送奖品(alivenotdead.com的T恤、帽子或其他礼品)

期待你的参与，艺术家需要你的帮助!

21,010 views

博客评论 (87)

添加評論請先登录或免费注册
ReHo
留言於2010-08-26 2:21 [举报]

Hi! I would love to translate Jet Li's page from English to Portuguese (Brazil). Jet has a lot of portuguese fans and I'm sure they would love it! I am a professional translator/interpreter Eng-Port-Eng and I'm learning Chinese.
Please let me know if I can help! :D
auzuno
留言於2010-08-12 12:01 [举报]

nothing special for me , i am also an tattoo artistry . you have really nice work
khalqiah
留言於2010-07-13 20:57 [举报]

anybody can help me to translate Victor Chen si hon said by others language except englis?
vicxw30
留言於2010-07-11 2:58 [举报]

Let me know if I may help out . Thanks. :)
pandord
留言於2010-06-01 11:25 [举报]

我也想加入翻譯的工作,謝謝
EdyS
留言於2010-05-18 23:30 [举报]

我多么希望我也可以！~~~~(>_<)~~~~
pandord
留言於2010-04-06 22:42 [举报]

您好：
我中文與英語葛程度都好好，能夠勝任翻譯工作喲，廣東話，普通話都已經通過語教委葛評級啦。希望有機會為藝術家們服務！
fidelialive
留言於2010-04-06 20:12 [举报]

i'd like to join the team, vanness is my idol, i want to do something for him and for the God. i am English major. And it would be a good chance to practice my English. God bless me .i want to do something.
moviemoviemo
留言於2010-03-19 13:35 [举报]

what a job!
i can handle it! yoyo ~ gimme a chance !
XD both english-chinese and chi-eng r ok!
tramee
留言於2010-03-18 15:59 [举报]

wat an interested job! i love tis job! can i join ?
babyyjas
留言於2010-02-15 15:10 [举报]

I can translate English into Chinese and Japanese and also French! :D So I hope you do want a translator like me. x
mickeystar
留言於2010-02-13 19:45 [举报]

so sad. i can turn English into Korean only.
don't you want korean translator?
kouitei
留言於2010-02-04 0:15 [举报]

我也想加入翻譯的工作,謝謝
AJJK
留言於2010-02-03 21:57 [举报]

I would love to have the honor of editing, any poor English translations into proper - correct, English translations. Check out my profile. Thanks times trillion. Chao . . . Love . . . Lina
Miyakox
留言於2010-01-16 18:52 [举报]

請問現在還可以加入參加翻譯嗎？好像發不了PM給JoJo，我在她的留言本上留言了，希望還可以可以參加這項活動。我真的很想翻譯吳建豪的網志，成為他第三個譯員。
weiqingqing
留言於2010-01-08 13:39 [举报]

你好～我会英文和中文，我希望可以帮助翻译方大同的空间～等你的消息～
Providence
留言於2010-01-05 0:00 [举报]

您好丫!!
莪會Chinese and English
希望可以幫Celina Jade[卢婧珊] 翻譯
希望For giving me this opportunity to...
等待你的回覆.... 等你
RICKIEE
留言於2010-01-04 20:55 [举报]

I WANT to de a decipherment
Dubbness28
留言於2010-01-02 16:30 [举报]

I cant understand chinese & japanese please translate for me..
geraldine23
留言於2009-12-15 13:40 [举报]

PM me!! Im interested:)