Language 

公告

  • I am Christopher Tram, a Chinese actor, screenwriter and director. I speak English, French, Mandarin and Cantonese. I appreciate comedies. I also like playing ambiguous and dangerous characters in dark movies. For many years, I have been playing many secondary roles in French movies and sometimes main parts in short films and TV serials.

博客

  • SONGS

    2009-08-24 11:44 / 标准博客 / Movies / 会员可以看
    7个评论

    無奈 HELPLESS (mandarin version)

    我本來打算離你遠去 從此不再提起你
    At first, I planned on leaving you, and not thinking of you again.

    看著你一臉茫然 眼眶是淚滴
    Upon your forlorn and teary face,

    我無能為力
    I lacked the willpower.

    心中的無奈 像一根線
    The helplessness in my heart is like a thread

    牽絆著我還有你
    That binds you and me

    我實在實在 沒有勇氣
    And causes me to lose the strength

    來拋下這情意
    To move forward without your affection.

    *

    這一刻雖然默默無語 但是我心在哭泣
    At this moment while I am quiet, my heart is actually weeping.

    求求你不要問我 為什麼淒淒
    I beg you not to ask me why I am so sad.

    我無法回答你
    I cannot answer you.

    也許有一天 我離開你
    Perhaps one of these days, I am leaving you,

    請相信是不得已
    Please believe that it is because I really have no other choice.

    我心中心中 有個秘密
    In the depth of my heart, there is a secret,

    卻無法告訴你
    I have not been able to reveal to you.

    *

    我青梅竹馬童年伴侶 如今又與我相聚
    The one I have known since childhood , is now together with me.

    我們倆從前有過 愛情的默契
    In the past we have had love's mutual promises,

    今生要在一起
    That we are to stay with each other for life.

    這一份無奈 隱藏心底
    This helpless matter is buried in the bottom of my heart,

    該選擇他還是你
    To somehow choose between the two of you.

    你教我教我 怎麼處理
    Please show me how to deal with

    這三角的難題
    This difficult triangular problem.

    你教我教我 怎麼處理
    Please show me how to deal with

    這三角的難題
    This difficult triangular problem. 

     

    http://www.youtube.com/watch?v=Hq17kInSwGM

     

      502 views Share      

博客评论 (7)

  • 添加評論請先登录免费注册
  • christophertram
    艺术家空间 
    留言於2009-07-16 19:43
    I don't sing 'My Funny Valentine'. I only kill people in this short film. LOL
  • martincylo
    留言於2009-07-16 19:32 [举报]
    Awesome story! Are you singing My Funny Valentine in this film as well?
    Best Wishes!
  • MissScarlett
    留言於2009-07-04 10:44 [举报]
    That pic is rather disturbing...especially when one is scrolling down through blogs! =o
  • rottendoubt
     
    留言於2009-06-13 19:35 [举报]
    congrats!!
  • xiaolu120
    留言於2009-05-04 19:38 [举报]
    我听不到啊! 哭~…………
  • jinxin2008
    留言於2009-05-04 18:57 [举报]
    哈哈.家毅.对一个没学过中文的人来讲,能把字音唱的如此的清楚是很了不起的了.佩服你家毅.
  • Shyniana
    留言於2009-04-22 20:36 [举报]
    Wonderful picture and I love the first song! It is very romantic! Today I listened to it several times!

所有博客 更多博客 >

统计信息

  • CHRISTOPHER TRAM FILMOGRAPHY ...

    更多

  • 职业:  演员导演编剧
  • 性别:
  • 查看: 40,585

RSS订阅

    Share 分享到:


沈家毅的音乐

聊天板

帮助推广 沈家毅,到网站注册并加入他/她的粉丝阵营,创建你自己的空间、跟其他好友及艺术家交流。